1. Indeed, “they stripped the Egyptians.”

사실, “그들은 이집트인들에게서 벗겨 취하였[습니다].”

2. While the cloud stalled the Egyptian advance, Moses lifted his rod and the waters of the Red Sea parted, providing both an escape path for the Israelites and a trap for the Egyptians.

구름이 이집트 군대의 진격을 막고 있는 동안 모세가 지팡이를 들어 홍해의 물을 가르자 길이 생깁니다. 이 길은 이스라엘 백성에게는 탈출로였지만 이집트 군대에게는 덫이었습니다.

3. Discoveries show that the Egyptians employed mordants in dyeing processes.

여러 가지 발견물에 의하면, 이집트인들은 염색 공정에서 매염제를 사용하였다.

4. (Potʹi·phar) [from Egyptian, a shortened form of Potiphera].

(Potiphar) [이집트어에서 유래. 보디베라의 단축형]

5. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

그러나 고대 이집트의 벽돌은 대부분 햇볕에 건조하였던 것이 분명하다.

6. Ancient Egyptians and Babylonians built their homes with adobe, which is a material made from clay.

고대 ‘애굽’ 사람들과 ‘바벨론’ 사람들은 그들의 집을 진흙으로 만든 ‘어도우비’ 벽돌로 지었다.

7. (Leviticus 24:10; Numbers 11:4) Likely many were Egyptians who accepted the true God.

(레위 24:10; 민수 11:4) 아마도 많은 사람은 참 하나님을 받아들인 애굽인들이었을 것입니다.

8. ▪ The Bible book of Exodus states that the Egyptians put their Hebrew slaves to work making bricks.

▪ 성서 탈출기에는 이집트 사람들이 히브리 노예들에게 벽돌 만드는 일을 시켰다는 기록이 있습니다.

9. They were probably among the valuable articles received from the Egyptians just prior to Israel’s departure from Egypt.

에메랄드는 아마도 이스라엘이 이집트를 떠나기 직전에 이집트인들에게서 받은 귀중한 물품 가운데 들어 있었을 것이다.

10. Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

여호와께서는 애굽인들 사이에 혼란을 일으키시고 병거에서 바퀴가 빠지게 하셨다.—출애굽 14:21-25ᄀ.

11. Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

고대 이집트의 의사들은 유향을 사용하여 설사와 관절염 등 다양한 질병을 치료하였습니다.

12. The ancient Egyptians clamped their mummy coffins shut with acacia and used it in the construction of their boats.

고대 이집트인들은 미라의 관을 단단히 고정하는 데 아카시아나무를 사용하였고, 배를 만드는 데도 사용하였다.

13. When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians seemed to duplicate the feat.

아론의 지팡이가 뱀이 되자 이집트의 주술사들도 비슷하게 흉내를 낸 것 같다.

14. Pictures carved in stone depict ancient Egyptian kings hunting the ostrich with bows and arrows.

돌에 조각된 그림들에는 고대 이집트 왕들이 활과 화살을 가지고 타조를 사냥하는 모습이 묘사되어 있습니다.

15. The plates were inscribed in “reformed Egyptian” writing, Smith explained, which was more compact than Hebrew.

스미스의 설명에 따르면, 그 판들에는 “개정된 이집트어” 글귀가 새겨져 있었으며 그 글귀는 히브리어보다 훨씬 간결하였습니다.

16. The early Egyptians used turquoise for jewelry, and it is found on the Sinai Peninsula as nodules in a red sandstone.

고대 이집트인들은 터키석을 장신구에 사용하였는데, 이것은 시나이 반도의 붉은 사암 가운데서 단괴(團塊) 형태로 발견된다.

17. The heavily made up, almond-shaped eyes seen on images of Egyptian women were much admired.

그림에 나오는 이집트 여자의 짙게 화장한 타원형 눈은 동경의 대상이었습니다.

18. For a time, the Egyptian government was an imitation of the patriarchal order of the priesthood (Abr.

관개 시설을 위한 운하, 방어를 위한 강한 도시들, 왕족의 기념물들, 특별히 세계의 불가사의로 여전히 존재하는 왕족의 피라미드 무덤과 신전들을 포함하여 커다란 공공 건축물이 지어졌다.

19. Hackers like the Telecomix group were already active on the ground, helping Egyptians bypass censorship using clever workarounds like Morse code and ham radio.

텔레코믹스 (Telecomix)와 같은 해커들은 이미 현지에서 이집트 우회검열을 현명한 제2의 해결책인 모스코드와 햄라디오로 도와주고 있었습니다.

20. The settlement was established in 1979 by the 504th presidential decree of Egyptian president Anwar El Sadat.

1979년 안와르 사다트 대통령이 서명한 대통령령 제504호에 따라 설치되었다.

21. In harmony with the Bible, Egyptian records also show that taskmasters kept written quotas for brick production.

또한 성서에 나오는 것처럼 작업 감독관들이 벽돌 생산량을 할당하면서 그 기록을 관리했다고 이집트 문헌은 밝혀 줍니다.

22. What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians.

그 이유는 고대에 사용했던 건물 자재 또는 고대 이집트인의 활동에 의해 토지 자체가 화학적으로 변화했기 때문입니다.

23. That they were worn by men of many lands is evident from representations of foreigners on Egyptian monuments.

여러 지역의 남자들이 귀고리를 달았다는 것은, 이집트의 기념비들에 묘사된 외국인들의 모습으로 보아 분명하다.

24. As common as embalming was, to date no Egyptian account of how it was done has been found.

시체 방부 처리가 널리 행해지기는 했지만, 현재까지 시체 방부 처리를 어떤 식으로 했는지 알려 주는 이집트 기록은 발견되지 않았습니다.

25. Hammurabi’s law had no such provisions; nor has a comparable hygienic code been discovered among the ancient Egyptians, although they practiced a relatively advanced form of medicine.

함무라비의 법에는 그러한 마련이 없었다. 또한 고대 이집트인들이 비교적 진보된 의술을 행하였지만, 그들에게서도 비슷한 위생 조항을 찾아볼 수 없었다.

26. And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces.

그리고 어떤 정치운동가 한명은 서방국가 회사가 이집트 보안 기관에게 감시 장비를 판다는 내용의 계약서도 찾아냈죠.

27. His appearance in the Egyptian friendly signaled his final choice for international play for the United States, saying "I am a Norwegian-American.

그의 이집트에서의 친선전 출전으로 그는 미국 국가대표로 국제 경기에 출전할 것임을 "저는 노르웨이계 미국인입니다.

28. Northern Sudanese or those of Egyptian stock have accepted the truth too, and various refugees have seen the light of God’s hope for mankind.

북부 수단인들이나 이집트계 혈통을 가진 사람들도 진리를 받아들였으며, 많은 난민들도 인류를 위한 하나님의 희망의 빛을 보게 되었다.

29. Despite the great mass of archaeological material unearthed in Egypt in the form of temples, statues, religious paintings, and writings, relatively few facts are known about the actual religious beliefs of the Egyptians.

이집트에서 신전, 조상(彫像), 종교 그림, 기록물 등으로 된 고고학적 자료가 매우 많이 발굴되었지만, 이집트인의 실제 신앙에 대해 알려진 사실은 비교적 적다.

30. Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.

이름, 칭호, 가정 총무로서의 요셉의 지위, 그 나라의 두번째 치리자 및 식량 관리관으로서 요셉에게 주어진 지위, 이집트인의 매장 관습, 심지어는 빵 굽는 사람들이 빵을 머리 위에 얹어서 나르는 관습에 이르기까지, 이 모든 것이 그 당시 이집트인들의 풍습과 일치한다는 사실이 발견되었다.—창세 39-47장; 50:1-3.

31. (Ge 41:38-41; Ac 7:9, 10) “Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians” and was “powerful in his words and deeds” even prior to God’s making him his spokesman.

(창 41:38-41; 행 7:9, 10) “모세는 이집트인들의 모든 지혜로 교훈받”아서 하느님께서 그를 자신의 대변자로 삼으시기 전에도 “말과 행동에 힘이 있었”다.

32. Following the death of an individual, the body was generally washed (Ac 9:37) and anointed with aromatic oils and ointments, which, if considered a type of embalming, was not the kind done by the ancient Egyptians.

사람이 죽으면 일반적으로 시신을 씻기고(행 9:37) 향유와 유액을 부었는데, 이것이 일종의 방부 처리로 여겨질지 모르지만 고대 이집트인들이 한 것과 같은 방부 처리는 아니었다.

33. In September 2007, YouTube blocked the account of Wael Abbas, an Egyptian activist who posted videos of police brutality, voting irregularities and anti-government demonstrations under the Mubarak regime.

2007년 9월 YouTube는 무바라크 정권의 경찰폭력, 투표부정, 반정부시위에 대한 동영상을 업로드한 이집트의 활동가 와엘 압바스의 계정을 차단했다.

34. Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.

35. Starting just after midnight local time on the night of 27/28 January the Egyptian government almost entirely cut off Internet access in an act of unprecedented Internet censorship.

현지시간으로 1월 27일에서 28일로 넘어가는 밤에 이집트 정부는 인터넷 접속을 전면 차단하는 전례 없는 행위를 실행했다.

36. These sources, together with astronomical calculations, based on Egyptian texts dealing with lunar phases and the rising of the Dog Star (Sothis), have been used to produce a chronological table.

이러한 자료와 더불어, 달의 위상(位相)과 천랑성(시리우스, 소디스)이 뜨는 것을 다룬 이집트 문헌들에 기초한 천문학적 계산을 이용하여 연대표를 작성해 왔다.

37. As a member of Pharaoh’s household, he was “instructed in all the wisdom of the Egyptians,” becoming “powerful in his words and deeds,” undoubtedly powerful in both mental and physical capabilities. —Ex 2:1-10; Ac 7:20-22.

그는 파라오 집안의 일원으로서 “이집트인들의 모든 지혜로 교훈받았”으며, “말과 행동에 힘이 있었”는데, 이것은 틀림없이 정신적인 역량에서도 신체적인 역량에서도 강력했다는 의미일 것이다.—출 2:1-10; 행 7:20-22.

38. But they did not appreciate his efforts, and Moses was forced to flee from Egypt when Pharaoh heard of the slaying of the Egyptian. —Ex 2:11-15; Ac 7:23-29.

하지만 그들은 그의 노력을 인식하지 못했으며, 그가 이집트인을 죽였다는 사실이 파라오의 귀에 들어갔을 때 모세는 이집트에서 도망하지 않으면 안 되었다.—출 2:11-15; 행 7:23-29.

39. The first samples of wood from old trees and from the tombs of Egyptian kings, measured in Libby’s laboratory, showed a reasonably good correspondence with the accepted ages of these samples, back to about 4,000 years.

오래된 나무와 ‘이집트’ 왕의 무덤에서 취해낸 최초의 표본들을 ‘리비’의 실험실에서 처음 측정하였을 때에, 약 4,000년 전의 것이라는, 이들 표본들에 대한 인정된 연대와 비슷한 연대가 나왔었다.

40. Vernal Mysteries, like those of Tammuz [Babylonian god condemned in the Bible] and Osiris [Egyptian god] and Adonis [Greek god], flourished in the Mediterranean world when Our Lord lived and moved in it, and farther north and east there were others, less well-known but no less vividly alive.

‘탐무스’[성서에서 정죄된 ‘바벨론’ 신], ‘오시리스’[애굽신] 및 ‘아도니스’[희랍신]와 같은, 봄의 신비로운 자들이 우리 주께서 사셨고 다니시던 당시에 지중해 근처 세계에 널리 퍼져 있었고 그리고 더 멀리 북쪽과 동쪽으로 가면, 다른 신들이 있었는데 그들은 덜 알려지긴 하였었지만, 그래도 역시 생생하게 살아 있었다.

41. Mundus Subterraneus includes several pages about the legendary island of Atlantis including a map with the Latin caption "Situs Insulae Atlantidis, a Mari olim absorpte ex mente Egyptiorum et Platonis descriptio." translating as "Site of the island of Atlantis, in the sea, from Egyptian sources and Plato's description."

Mundus Subterraneus에는, 아틀란티스(Atlantis)라는 전설의 섬에 대해 라틴어 캡션 "Situs Insulae Atlantidis, a Mari olim absorpte ex mente Egyptiorum et Platonis descriptio."을 포함한 지도가 있는, 여러 페이지의 설명이 있다.

42. An additional cause of “imperfections” could have been that since hieratic Egyptian was mainly used to write cursively, its use to engrave a record on metal plates could mean that minor slips of an engraver’s hand without an effective “eraser” at hand to make corrections could result in misreading the characters.

“불완전함”의 또다른 요인으로, 애굽 신관 문자는 주로 필기체로 쓰여졌기 때문에 기록자가 이를 금속으로 된 판에 새겨서 기록하는 과정에서 사소한 실수를 범했을 경우 수정을 하거나 “지우개”로 지울 수가 없었을 것이다. 따라서 그런 실수는 곧 문자를 잘못 읽거나 이해하게 되는 결과로 이어질 수 있었다.